Hokkaido Fahrradtour - Tour à vélo

Tomamu, ein Ort im Nirgendwo im hohen Norden Japans, ist der Start unserer Fahrradtour. Tomamu?! wiederholt der nette Herr am Bahnschalter. Sie wissen schon, dass es dort nichts gibt. Wir wissen natürlich gar nichts, ab wir nicken, ja, ja , in der Hoffnung, dass er sich irrt. Der Zug fährt uns durch Wälder, Tunnels, ... Wälder, Tunnels, von Strassen oder Ochsenkarren keine Spur. Zwei Stunden später steigen wir aus. Die Haltestelle ist echt beeindruckend, so etwa wie Zielbrücke (Halt auf Verlangen). Roman, vom Tourorganisator soll uns abholen. Doch wie erkennen wir Roman? Kein Problem, er ist nicht zu übersehen. Ein riesiger Brocken russischer Abstammung, sehr nett, sehr dramatisch. «Die nächste Woche werdet ihr nichts anderes sehen als Bäume», meint er zu uns mit beschwörender Stimme. Ich stelle mir schon das Schlimmste vor, wir ganz alleine in der Wildnis. Erst jetzt wird uns bewusst was «Selfguided Tour» bedeutet. Die erste Unterkunft nährt unsere Befürchtungen. Sie ähnelt eher einer ausrangierten Militärunterkunft als einem Hotel. ... und es regnet ... regnet und regnet. Zum Glück kommt es dann aber ganz anders. Der Regen hört irgendwann auf und wir entdecken eine tolle Region mit immensen Wäldern, Wiesen, Dörfern und Feldern, 0 Bären (schade wir wären sehr tapfer gewesen), 3 Rehe, 3 Füchse und eine Schlange. Wir nehmen viele heisse Bäder (in Japan so üblich), schlafen auf Tatamis, und .... es ist einfach toll. Es gibt in dieser Gegend Skiorte auf 200 - 2000 Meter über Meer mit 6 Meter Pulverschnee (im Winter), aktive Vulkane und noch vieles mehr. Nur ungern lassen wir am Ende der Fahrt unsere Karbonräder zurück.

Tomamu, un endroit situé nulle part au nord du Japon, est le point de départ de notre tour à vélo. Tomamu?! répète le gentil monsieur au guichet de la gare. Vous savez qu’il n'y a rien là-bas. Eeeh, oui, nous disons, en espérant qu'il a tort. Le train nous emmène à travers des forêts, des tunnels, ... des forêts, des tunnels et aucune trace de route. Deux heures plus tard, on descend du train. L'arrêt est vraiment impressionnant, comme l’arrêt sur demande sur le pont de la Thielle. Roman, collaborateur de l’organisateur, devrait venir nous chercher. Mais comment reconnaître Roman? Pas de problème, on ne peut pas l'ignorer. Un énorme homme, d'origine russe, très sympa, très dramatique. "La semaine prochaine, vous ne verrez que des arbres", nous dit-il d'une voix grave. Je m’imagine déjà le pire, nous seuls dans la jungle. C'est que maintenant que nous réalisons ce que signifie "selfguided tour". La première accommodation nourrit nos peurs. Elle ressemble davantage à un logement militaire abandonné qu'à un hôtel ... et il pleut ... il pleut et il pleut. Heureusement tout change. La pluie s'arrête et nous découvrons une région super avec d'immenses forêts, prairies, villages et champs, 0 ours (dommage, nous aurions été très courageux), 3 cerfs, 3 renards et un serpent. Nous prenons beaucoup de bains chauds (comme c’est la coutume au Japon), dormons sur des tatamis, et .... c'est tout simplement génial. Il y a des stations de ski entre 200 - 2000 mètres d’altitude avec 6 mètres de neige poudreuse (en hiver), des volcans actifs et beaucoup plus dans cette région. Nous regrettons, quand à la fin du trajet, nous devons rendre nos vélos.